tag:blogger.com,1999:blog-7374274527214681240.post7494190672505107323..comments2023-08-25T03:05:42.165+02:00Comments on Say Adieu to Yue: Cinque edizioni per festeggiare i 150 anni di Alice. Yue Lunghttp://www.blogger.com/profile/13302531446192385270noreply@blogger.comBlogger6125tag:blogger.com,1999:blog-7374274527214681240.post-88050235115278515162015-12-03T08:27:48.588+01:002015-12-03T08:27:48.588+01:00"Alice" (o meglio, una sua "riduzio..."Alice" (o meglio, una sua "riduzione" per bambini) è stato in assoluto il primo libro che ho letto, faticosamente, sillabando e... ben prima dell'età scolare :)<br />Col tempo, da un po' più adulto, ne ho comprate diverse edizioni, sia illustrate che non, e ad ogni nuovo acquisto... rileggevo il libro! <br />Non so se prenderò anche qualcuna di queste nuove edizioni (nemmeno io, come Caroline, prenderei la "pornolusso-edition" ^___^).<br />Magari prenderò l'Einaudi, perché ha entrambi i romanzi in un unico volume.<br />Mi stupisce, invece, sapere che Alice possa "suscitare avversione"... ma tant'è, oramai ho imparato che la gente ha gusti davvero varii (pensa che una mia "collega" del corso d'Inglese adora i romanzi di fabiovolo...) :D<br />Un abbraccio!<br />OrliOrlando Furiosohttps://www.blogger.com/profile/17770779291033372396noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7374274527214681240.post-21964104770294483022015-11-27T08:19:02.375+01:002015-11-27T08:19:02.375+01:00Io sceglierei "l'edizione definitiva"...Io sceglierei "l'edizione definitiva". Amo molto "Alice" ma non così tanto per comprarmi l'edizione pornolusso XD<br /><br />PS: in Francia per l'occasione sono pure uscite 2 manga, fatti da 2 autori diversi...Uno da quel che ho capito è piu' sullo stile "kodomo" per cui una schifezza, l'altro sembra piu' interessante pero' non sono riuscita a trovare info in merito.Caroline Prestonhttps://www.blogger.com/profile/12912436798086563363noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7374274527214681240.post-81680948180461535552015-11-26T20:49:04.834+01:002015-11-26T20:49:04.834+01:00Nooooo... ora ne voglio almeno una.. o almeno tre....Nooooo... ora ne voglio almeno una.. o almeno tre.. 2, 3, 4 sono candidate.. xDNyu Egawahttps://www.blogger.com/profile/13088081439408687809noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7374274527214681240.post-91964230043419664042015-11-26T20:33:06.350+01:002015-11-26T20:33:06.350+01:00Io ho l'edizione "definitiva" dei Cl...Io ho l'edizione "definitiva" dei Classici BUR Deluxe, presa ovviamente per le bellissime note. Potevi mai dubitare che in casa mia mancasse Alice? XDHanahttps://www.blogger.com/profile/01479427415562577769noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7374274527214681240.post-26041630931008234292015-11-26T15:51:39.018+01:002015-11-26T15:51:39.018+01:00Quella con le illustrazioni di Carroll non me la l...Quella con le illustrazioni di Carroll non me la lascio sfuggire, curioso pure io dell'edizione BUR per via delle note (e perdersi tra gli adattamenti della lepre marzolina o bisestile).<br /><br />Possibile che manchi tutt'ora una traduzione un po' più fedele con i nomi originali? E perchè sono stati adattati in quel modo? Queste mie domande dovranno un giorno essere assolutamente risposte. Ecco.Yuecchi_yuehttps://www.blogger.com/profile/10378426838954638770noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7374274527214681240.post-42636868336932570842015-11-26T15:35:49.013+01:002015-11-26T15:35:49.013+01:00A occhio, io sceglierei la 3 e la 4.
La 3 per via ...A occhio, io sceglierei la 3 e la 4.<br />La 3 per via delle illustrazioni di Carroll e perché comunque è -come dici- Alice al 100%, l'altra per la completezza delle note varie (sono appassionatissimo di adattamenti!)<br /><br />Moz-MikiMozhttps://www.blogger.com/profile/14624896206656942402noreply@blogger.com